This section of the ESL website contains information on the main differences between English and some of the other most widely-spoken world languages.
Introduction to language differences
Language families
Phonetics and phonology
Call for contributions
The English language
Arabic
Chinese
Dutch
Finnish
French
German
Hebrew
Hindi/Urdu
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish