母国語の重要性

ＥＳＬのお子さんを持つ親御さんに対してこれらのページには沢山のアドバイスが掲載されています。しかしながら、一番大切なのは母国語を忘れずに熟達すれば、英語を早く効率的に学べることです。

どう母国語が英語を学ぶのに役立つのでしょう？調査により、母国語で学んだものは第二言語でも習得できる事が分かっています。例えば、もし、お子さんが韓国語で本を読む事が得意であれば、彼女は英語で本を読む際もその能力を発揮するでしょう。（読書においての能力として、文脈から分からない単語の意味を予想できたり、どの新しい単語が辞書で見る必要があるか判断する等があります。）この理由の為、お子さんに母国語の良いフィクションの本とノンフィクションの本を読むように薦めるといいでしょう。同じく、母国語で習った文章の書き方や意見を展開させて説得力のあるエッセイを書く能力も第二言語でも通用する事ができるでしょう。

母国語を忘れずに熟達させることに対して他にどのような理由があるでしょうか？まず、インターナショナルスクールに通う多くの子供たちはいつかは母国に帰ってそこでの教育を受けるでしょう。それ故、彼らが母国語と知識力の発達においてギャップを持たないようにしなければなりません。次に、母国語を嫌いになる、又は怠るＥＳＬの生徒は自己の存在証明の喪失、又は自身の親や祖父母、又は親戚から孤独を感じるでしょう。

どのような方法が一番、ＥＳＬの生徒は母国語を熟達することができるでしょう？毎週母国語の授業を受ける事で、何人かの生徒にとっては母国語の熟達は簡単でしょう。このような幸運な立場ではない生徒にも母国語の熟達に対してできることは沢山あります。例えば、親御さんは母国語の参考書や教科書が家に置くようにしましょう。また、生徒たちが良い文学作品を読み、学校の課題について話し合う事をお勧めします。長い夏休みの一部は母国語の勉強をすることがいいでしょう。

このページの中で最も大事なアドバイスを下記の黄色のテキストで再度書きました。（色つきバージョンのアドバイスを見る場合にはここをクリックしてください。）〔Click to see the advice in graphic form.〕

母国語の上達をし続けると同時にあなたのお子さんは英語を

効率的に学ぶ事ができるでしょう。